ふじん夫人fujinぶにん夫人buninはしかし夫人hashikashi
1.

A respectful term used to address or refer to another person's wife, often conveying deference or politeness in social contexts.

2.

A title for the wife of a noble or high-ranking individual, signifying her elevated status within society.

3.

In historical contexts, refers to a specific rank within the imperial court, typically held by women immediately below the empress and consorts, involved in the court's political and cultural affairs.

Example:

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。

こうしゃくふじん侯爵夫人koushakufujin
1.

A woman who holds the noble rank of a marchioness, typically situated between a countess and a duchess in the hierarchy of the aristocracy, often possessing significant land and social influence.

2.

The wife of a marquess, who may engage in various social, cultural, and charitable activities within high society, reflecting her status and responsibilities.

3.

A female member of the nobility, recognized for her title and often associated with specific privileges, duties, and historical significance in the context of aristocratic lineage.

こうしゃくふじん公爵夫人koushakufujin
1.

A noblewoman who holds the title of duchess, often associated with the wife of a duke and possessing significant social status and responsibilities within aristocratic society.

2.

A female member of the aristocracy who oversees estates and engages in the ceremonial duties and social functions attributed to her rank.

3.

The title given to a woman who is married to a duke, typically embodying a role in both high society and noble lineages.

れいふじん令夫人reifujin
1.

A respectful term used to refer to another person's wife in written communication, conveying honor and politeness.

2.

A formal address for someone else's wife, often used to acknowledge her status and role within her family.

3.

A title that signifies deference towards a woman who is married, reflecting social etiquette in addressing another's spouse.

だんしゃくふじん男爵夫人danshakufujin
1.

A noblewoman who holds the title of 'baroness' and is typically the wife of a baron, embodying aristocratic status and responsibilities.

2.

A female member of the nobility, recognized by her social standing and often involved in charitable activities or cultural events recognized within her social class.

3.

A title granted to a woman, signifying her rank and authority within feudal or aristocratic hierarchies, often associated with land ownership and lineage.

4.

A woman who possesses the dignity and privileges of a baroness, often participating in social gatherings and influencing societal norms within her sphere.