きれい綺麗kireiきれい奇麗kireiキレイkirei
1.

A quality that evokes a pleasing aesthetic response through visual appeal, characterized by harmony in form, color, or sound, leading one to admire its beauty without becoming bored.

2.

A state that imparts a sense of cleanliness and organization, leaving no unpleasantness or clutter, resulting in an impression of tidiness and purity.

3.

An indication of moral cleanliness or innocence, signifying an absence of shameful behavior or wrongdoing, often suggesting a sense of integrity or purity in character.

4.

A manner in which actions are executed completely and thoroughly, leaving no trace or remnants behind, reflecting a meticulous attention to detail.

5.

A description of relationships free from physical intimacy, emphasizing a degree of emotional or platonic purity without any physical involvement.

Example:

この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

こぎれい小奇麗kogireikoぎれいgirei
1.

Describes something that appears clean and well-organized, creating an overall pleasant impression without being overly ornate or decorated.

2.

Refers to a state of being orderly and fresh, suggesting an inviting simplicity that is appealing to onlookers.

3.

Characterizes a neatness that combines tidiness with an understated charm, often seen in appearance or surroundings that are visually pleasing yet unpretentious.

4.

Indicates a clarity and cleanliness in presentation, emphasizing a crispness that enhances the attractiveness of an object or place without excessive embellishment.

Example:

どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。

みぎれい身奇麗migirei
1.

The state of having a clean and tidy personal appearance, characterized by well-groomed clothing and overall freshness.

2.

A quality of being well put together or polished in one's outward appearance, reflecting attention to personal hygiene and style.

3.

The impression of being meticulously arranged and presentable, showcasing care for one's looks and attire.

きれいごと綺麗事kireigotoきれいごと奇麗事kireigotoきれいkireiごとgoto
1.

The act of presenting something in a superficially appealing manner, often to mask the underlying reality or avoid addressing more complex issues.

2.

A statement or sentiment that sounds good or virtuous but lacks genuine intention or substance, often used to give an impression of decency without true commitment.

3.

Efforts made to maintain a polished exterior in work or actions, while possibly neglecting the less favorable realities associated with them.

Example:

高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。

きれい奇麗kireiどころdokoro
1.

A woman trained in traditional Japanese arts, particularly in the graceful performance of music and dance, often entertaining patrons in teahouses.

2.

A culturally sophisticated entertainer who embodies the characteristics of beauty, charm, and skill, dedicated to preserving traditional Japanese performing arts.

3.

A female figure recognized for her refinement and grace, often skilled in various art forms, including conversation and the art of hospitality, in addition to performance.