ほうし奉仕houshi
1.

The act of dedicating oneself selflessly to the well-being of others, society, or the nation, without expectation of personal gain or recognition.

2.

Providing goods or services at significantly reduced prices, often aimed at benefiting consumers or the community.

3.

The respectful and humble act of serving deities, mentors, or rulers, demonstrating loyalty and reverence.

Example:

その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。

きんろうほうし勤労奉仕kinrouhoushi
1.

The act of contributing one's labor without compensation for the benefit of the community, often associated with efforts during wartime when individuals, such as students, engaged in unpaid work for public needs.

2.

A voluntary commitment to perform work intended to serve society, typically carried out without monetary reward, especially in the context of historical events like World War II.

3.

A form of civic duty where individuals offer their skills and effort free of charge, aimed at supporting collective goals or societal welfare, particularly during times of national crisis.

ほうししゃ奉仕者houshisha
1.

A person dedicated to serving others, often with a sense of duty and commitment to the welfare of a community or group.

2.

An individual who willingly offers their time, effort, and resources to support and uplift those in need, embodying selflessness and altruism.

3.

A supporter or facilitator who prioritizes the needs of others above their own, often played out in roles that involve care, guidance, or assistance.

4.

Someone who acts in a service-oriented manner, contributing to the collective betterment of society or a specific community through their actions and devotion.

しゃかいほうし社会奉仕shakaihoushi
1.

The act of contributing one’s time, effort, or resources to benefit the community or improve social welfare without any expectation of payment or reward.

2.

A commitment to assisting others in society through unpaid efforts, aimed at enhancing the common good and promoting the welfare of individuals or groups in need.

3.

Engaging in activities that aim to support and uplift the community, reflecting a sense of duty and responsibility towards the welfare of society as a whole.

Example:

その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。

ほうしかつどう奉仕活動houshikatsudou
1.

A selfless act of contributing time and effort to assist others without expecting payment or recognition.

2.

Engaging in community service or charitable work aimed at improving society, often driven by personal convictions or altruism.

3.

Activities undertaken willingly to provide support or aid to those in need, highlighting a sense of duty and community responsibility.