おんなonnanokoおんなonnanoko
1.

A young female human, typically a child or adolescent, characterized by qualities associated with youth, innocence, and often a sense of playfulness.

2.

A female offspring in relation to her parents, often implying a nurturing or familial bond.

3.

A term that denotes a social perception of femininity that may include expectations of gentleness, care, and emotional sensitivity.

4.

In a broader cultural context, a term used to refer to younger women who are navigating the transition from childhood to adulthood, often marked by the development of identity and roles within society.

5.

A young female individual who may be engaged in educational or social activities typical of girls, reflecting the experiences and challenges that accompany growing up female.

Example:

その女の子達は、とても忙しい。

menoko
1.

A young female human, typically a child or adolescent, characterized by her developing social and emotional attributes as she grows toward adulthood.

2.

A female child, distinct from boys, often embracing qualities regarded as traditionally feminine, which may include gentleness and nurturing.

3.

A term used to refer to a young female in a general sense, encompassing both childhood and early adolescence, often implied to be in the context of innocence and youth.

4.

A culturally specific term for a female individual that also carries connotations of youth and femininity, often seen in social or familial contexts.