じょせい女性joseiにょしょう女性nyoshou
1.

A term referring to an adult human female, often associated with characteristics traditionally seen as feminine, and contrasted with male individuals.

2.

A linguistic or cultural reference to expressions, vocabulary, or behaviors that are commonly associated with women, often exhibiting politeness or emotional nuance.

3.

An antiquated term for a female person, evoking a sense of respect or dignity in its usage.

4.

A grammatical category that defines a gender in language, specifically in contrast to male and neutral forms.

Example:

その少女は大きくなってすらりとした女性になった。

じょせいさべつ女性差別joseisabetsu
1.

The systemic and institutionalized treatment that disadvantages women in various social, economic, and political contexts.

2.

The belief or behavior that perpetuates stereotypes and inequities based on gender, leading to the marginalization of women.

3.

The actions or policies that result in unequal opportunities or rights for women compared to men, often rooted in societal norms and attitudes.

Example:

彼女は女性差別撤廃を主張した。

じょせいぞう女性像joseizou
1.

The representation or conceptualization of femininity, often shaped by cultural, social, and artistic influences.

2.

The idealized perception of women, encompassing traits, roles, and behaviors attributed to femininity within a particular context.

3.

The visual or symbolic portrayal of women in various media, reflecting societal standards and expectations of gender.

4.

A collective understanding of the female identity that varies across different cultures and eras, influenced by historical narratives and contemporary viewpoints.

じょせいよう女性用joseiyou
1.

特に女性が使用するために設計または作られた物やサービスを指す。

2.

女性に特有のニーズや好みに応えるために考慮されたアイテムや方法。

3.

女性のために特化されていることを強調した商品や活動。

Example:

その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。

じょせいてき女性的joseiteki
1.

Describing qualities traditionally associated with women, such as gentleness, sensitivity, or nurturing behavior, often reflecting socially accepted characteristics of femininity.

2.

Characterizing a man who exhibits traits perceived as lacking assertiveness or decisiveness, suggesting a softer or more delicate demeanor.

3.

Relating to language or expressions that are uniquely used by women, including polite forms of speech or particular interjections that convey emotion in a distinctly feminine way.

4.

Indicating a style or manner that embodies elegance, beauty, and grace, aligning with societal expectations of femininity.

Example:

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。