みょうmyou
1.

A quality that is remarkably superior or extraordinary, often evoking a sense of wonder or admiration for its uniqueness or brilliance.

2.

An aspect that is unusual or deviates from the norm, often inspiring curiosity or confusion due to its peculiarity or mystery.

3.

The captivating nature of something that appears so skillfully crafted that it seems beyond human ability, leading to a profound appreciation for its intricacy.

Example:

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

びみょう微妙bimyou
1.

Referring to something that possesses a refined beauty or complexity that is challenging to articulate or define, often evoking a deep appreciation or aesthetic experience.

2.

Describing a situation, issue, or relationship that is intricate and nuanced, making it difficult to understand clearly or to provide a definitive judgment about.

3.

Used in contexts where an opinion or decision is deliberately vague or uncertain, often to avoid the implications of a more straightforward assertion.

Example:

その2つの絵には微妙な違いがある。

きみょう奇妙kimyou
1.

Describing something that deviates from the norm or typical expectations, often eliciting a sense of intrigue or bewilderment due to its unusual nature.

2.

Characterizing an occurrence or phenomenon that lacks a logical explanation, creating a sense of mystery or the supernatural.

3.

Indicating something that is impressively unique or remarkable, standing out due to its exceptional qualities.

Example:

これはとても奇妙な手紙です。

しんみょう神妙shinmyouしんびょう神妙shinbyou
1.

Describing a state of being that exemplifies qualities or actions that are remarkable or admirable, often beyond what is typical for ordinary individuals.

2.

Indicating a demeanor that is unexpectedly calm or subdued, which contrasts with a person's usual behavior or attitude.

3.

Signifying a sense of humility and obedience that reflects a deep reverence or deference, particularly in response to authority or spiritual matters.

4.

Representing an enigmatic or mystical quality that suggests an existence or understanding beyond the grasp of human intellect.

ぜつみょう絶妙zetsumyou
1.

Describes a level of skill or craftsmanship that is unparalleled, remarkable for its refinement and finesse.

2.

Characterizes a performance or expression that is executed with such artistry that it leaves no room for comparison, evoking admiration and awe.

3.

Refers to a state of excellence that is so finely tuned or carefully crafted that it appears almost miraculous in its precision and beauty.

4.

Indicates a quality that transcends ordinary standards, often eliciting profound appreciation and enjoyment due to its intricacy and attention to detail.