じょうjouじょうjou
1.

A term used to refer to a young girl or unmarried woman, typically employed as a respectful or affectionate title.

2.

A suffix used after a woman’s name to denote her unmarried status, often conveying politeness or respect.

3.

A designation for women in specific occupations, indicating their professional roles, often combined with the nature of their work.

Example:

田中は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

れいじょう令嬢reijou
1.

A term used to respectfully refer to another person's daughter.

2.

A designation for a young woman from a well-respected or prominent family, often conveying a sense of social status.

3.

A phrase used in correspondence to denote the daughter of someone else, indicating politeness.

oじょうさま嬢様jousamaoじょうjouさまsama
1.

A term used to refer to a daughter from a prestigious or affluent family, often conveying an implication of refined upbringing and social status.

2.

A respectful way to address or refer to a young woman, particularly one who is considered to embody elegance and grace, typically associated with upper-class upbringing.

3.

A title of endearment denoting a young lady who is perceived as cherished and well-cared-for within her family, often highlighting her privileged background.

Example:

お嬢様こちらへどうぞ。

oじょうjouさんsan
1.

A respectful or endearing term used to refer to a young woman or girl, often conveying a sense of refinement or gentility.

2.

A polite way to address the daughter of someone, often implying a certain social status or family background.

3.

A term that expresses admiration or affection for a young lady, typically used in formal or courteous contexts.

Example:

お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。

oじょうjou
1.

A term used to refer to a young girl or the daughter of someone else, often conveying a sense of politeness or respect.

2.

A word that can imply a refined or well-mannered girl from a wealthy or prestigious family, highlighting her upbringing and social status.

3.

A respectful way to refer to a young lady, often used in contexts where the speaker acknowledges their youth and gentility.

4.

A casual term used to describe a daughter within a family context, particularly when expressing affection or endearment towards her.