こうこう孝行koukou
1.

A practice characterized by a child's devotion and respect for their parents, involving obedience to their wishes and care for them in their old age.

2.

The attitude and actions of valuing and cherishing one's family members, akin to the respect shown to parents, often extending to one's spouse or other significant relationships.

3.

The cultural expectation of honoring one's parents through dedicated service and thoughtful regard, reflecting deep familial loyalty and gratitude.

Example:

孝行したいときに親はなし。

おくokuさんsanこうこう孝行koukou
1.

A practice or attitude in which a husband shows deep respect, care, and loyalty towards his wife, often prioritizing her needs and well-being in various aspects of life.

2.

The devotion and commitment a husband displays in ensuring his wife's happiness and contentment, often through acts of kindness, support, and understanding.

3.

An expression of love and appreciation demonstrated by a husband through thoughtful gestures and actions aimed at strengthening the bond with his wife.

おやこうこう親孝行oyakoukou
1.

The practice or attitude of showing great respect and care for one's parents, as well as honoring them through acts of kindness and support throughout their lives.

2.

The quality or behavior of being devoted to one's parents, characterized by efforts to ensure their wellbeing and acknowledging their sacrifices.

3.

A cultural value that emphasizes the importance of maintaining a strong, respectful relationship with one's parents, often reflected in actions and responsibilities taken to provide for them.

Example:

親孝行したいときには親はなし。

にょうぼうこうこう女房孝行nyouboukoukou
1.

A deep commitment and loyalty shown by a man towards his wife, often characterized by a willingness to prioritize her needs and happiness above his own.

2.

An attitude or behavior exemplifying a husband’s reverence and deference to his wife, demonstrating a strong bond and mutual respect in their relationship.

3.

A cultural expectation in which a husband actively engages in supporting and cherishing his wife, reflecting traditional values of devotion and partnership in marriage.