がくれき学歴gakureki
1.

A record detailing the educational institutions a person has attended, highlighting their qualifications and achievements in the academic field.

2.

The history of a person's education, often used to assess their knowledge and skills based on the schools or programs they completed.

3.

Information regarding an individual's educational qualifications, which can influence their social status or professional opportunities.

4.

The formal credentials a person holds, derived from their completion of various educational levels or achievements within a structured learning environment.

Example:

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。

がくれきしゃかい学歴社会gakurekishakai
1.

A social environment where individuals' status and value are largely determined by their educational background and qualifications.

2.

A society that prioritizes and often overemphasizes formal educational achievements in assessing a person's worth and opportunities.

3.

A cultural framework in which one's academic credentials play a significant role in influencing social hierarchy and professional prospects.

こうがくれき高学歴kougakureki
1.

A status or characteristic indicating that an individual has completed a higher level of education, typically associated with a university degree or advanced studies.

2.

A distinction often viewed positively in society, suggesting that a person possesses extensive knowledge and specialized skills acquired through prolonged academic engagement.

3.

The pursuit and attainment of formal education that requires significant intellectual effort and commitment, often leading to professional opportunities and social privileges.

ていがくれき低学歴teigakureki
1.

A description of an individual who has completed only a limited amount of formal education, typically resulting in fewer qualifications and opportunities in the job market.

2.

Referring to a person whose educational background is below the average or expected level, often leading to challenges in accessing higher education or professional roles.

3.

Denoting an educational status characterized by a lack of advanced academic achievements, which may affect one’s social and economic mobility.