かんぜん完全kanzen
1.

A state in which all necessary conditions are satisfied, leaving no room for any faults or deficiencies.

2.

The quality of being free from any imperfections or shortcomings, often associated with an ideal or flawless condition.

3.

An ideal scenario where every requirement is fulfilled, resulting in a total lack of issues or complaints.

4.

A term used to describe a performance or situation where nothing is lacking, often achieving an exemplary standard or outcome.

Example:

そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。

ふかんぜん不完全fukanzen
1.

A state characterized by the absence of necessary components, resulting in a lack of wholeness or fulfillment.

2.

Describing a condition where inconsistencies or gaps prevent something from being perceived as whole or satisfactory.

3.

An indication that something does not meet the required standards or completeness, often leading to inadequacies in function or effectiveness.

4.

A description of an object or situation that reveals deficiencies or flaws, making it unsuitable for its intended purpose.

Example:

彼の計画はまだ不完全な点が多い。

かんぜんしゅぎしゃ完全主義者kanzenshugisha
1.

A person who strives for an unattainable standard of excellence in every aspect of their work or life, often resulting in dissatisfaction with anything less than flawless results.

2.

An individual who feels a constant pressure to achieve perfection, leading to heightened self-criticism and a fear of making mistakes.

3.

Someone who approaches tasks with an all-or-nothing mentality, typically prioritizing precision and accuracy over practicality or completion.

4.

A character type known for their meticulous attention to detail and a relentless pursuit of ideal outcomes, frequently at the expense of flexibility and spontaneity.

かんぜんしあい完全試合kanzenshiaiかんぜんじあい完全試合kanzenjiai
1.

A baseball game in which a single pitcher completes the game without allowing any hits, walks, or errors from teammates, resulting in a flawless performance against the opposing team.

2.

A term used to describe an ideal sporting event outcome where the performance is unobjectionable and meets all necessary conditions for success.

3.

An exemplary display of skill in baseball where the pitcher does not permit any opposing players to reach base, representing the highest standard of pitching achievement.

4.

A game characterized by absolute dominance on the pitcher's part, reflecting a lack of mistakes or shortcomings throughout the entire match.

Example:

彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。

かんぜんむけつ完全無欠kanzenmuketsu
1.

Describes a state or condition in which something is entirely free from any flaws or defects, embodying a sense of ultimate excellence.

2.

Refers to an ideal quality where all necessary criteria are fully satisfied, leaving no room for criticism or complaint.

3.

Indicates a scenario characterized by complete and utter perfection, often used in contexts where the lack of any shortcomings is emphasized.