かんりょう官僚kanryou
1.

A person engaged in the administration of government, particularly in roles that influence national policies and decisions, often associated with a structured hierarchy and specific regulations.

2.

The political system where senior bureaucrats hold significant power and effectively govern the country, often overshadowing elected officials.

3.

A characteristic attitude or behavior commonly found among bureaucrats, marked by a tendency toward dogmatism, procedural rigidity, and avoidance of personal accountability in decision-making processes.

Example:

彼の辞職で官僚の席に空きができた。

かんりょうしゅぎ官僚主義kanryoushugi
1.

A tendency within large organizations, particularly bureaucratic systems, characterized by strict adherence to rules, a resistance to innovation, and an inclination towards secrecy and arrogance, often criticized for stifling creativity and initiative.

2.

A behavioral pattern and organizational culture typical of bureaucratic institutions, marked by a prioritization of authority and regulations over efficient problem-solving, leading to inflexible procedures and a lack of responsiveness to change.

3.

A critical term that describes the atmosphere and attitudes found in bureaucratic environments, where there is often a focus on preserving established power structures and a reluctance to embrace novel ideas or approaches.

かんりょうせい官僚制kanryousei
1.

A political system characterized by the governance of a country by a privileged class of officials who hold real power, often through a hierarchical structure of delegated authority and specialized roles.

2.

An organizational management system that emphasizes strict adherence to established rules and regulations, promoting efficiency and effectiveness in achieving institutional goals.

3.

A critical term denoting rigid formalism and an authoritarian inclination within an institution, often implying a tendency towards self-serving behaviors and avoidance of accountability among its officials.