ほうせき宝石houseki
1.

A naturally occurring mineral that is rare, possesses hardness, exhibits beautiful colors, and has a rich luster, making it highly valued for ornamental purposes. Examples include diamonds, rubies, emeralds, and sapphires.

2.

A type of mineral characterized by its durability and aesthetic appeal, historically used not only in decorative items but also as a means of wealth accumulation due to its scarcity and allure.

3.

A highly prized mineral known for its visual beauty and hardness, often utilized in jewelry and other decorative applications, reflecting both artistic craftsmanship and economic value.

Example:

彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。

ほうせきてん宝石店housekiten
1.

A retail establishment where various types of gemstones, precious metals, and artistic adornments are sold, often featuring displays of necklaces, rings, bracelets, and earrings.

2.

A specialized shop focused on offering fine jewelry pieces, often catering to customers looking for gifts, personal adornments, or investment pieces associated with beauty and elegance.

3.

A commercial space where artisans and jewellers may create, showcase, and sell handmade or designer jewelry, providing a curated selection for fashion-conscious individuals.

4.

An establishment that not only sells jewelry but may also provide services such as repairs, custom designs, and appraisals for valuables.

Example:

彼らはその宝石店に押し入った。

ほうせきしょう宝石商housekishou
1.

A person or business that specializes in the buying, selling, and crafting of precious stones and fine jewelry, often providing expertise on the value and quality of gemstones.

2.

A retail establishment where a wide range of jewelry, including rings, necklaces, and other ornamentation made from precious stones, is displayed and sold to customers.

3.

An expert in gemstones who often provides services such as appraisals, repairs, and custom designs of jewelry, often involving consultations with clients to meet their specific desires.

ほうせきばこ宝石箱housekibako
1.

A container designed for storing and displaying precious stones and jewelry, often reflecting elegance and beauty in its design.

2.

A decorative box that serves as a special receptacle for valuable decorative items, symbolizing luxury and wealth.

3.

An ornate case that not only holds gemstones and ornaments but also serves as a piece of art in its own right, enhancing the allure of the treasures it contains.

4.

A storage accessory that keeps personal and sentimental valuables safe, emphasizing the importance of the items within it.

Example:

彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。