やど宿yado
1.

A place where travelers can stay overnight, typically providing basic amenities and meals, often referred to as an inn or lodging house.

2.

A designated resting point along a travel route, historically significant for facilitating journeys and commerce.

3.

A residence where individuals or families live, providing shelter and a sense of home, which can also refer to one's own house.

4.

The head of a household, particularly used by a wife to refer to her husband in a respectful manner.

5.

A term denoting a caretaker's home, particularly in the context of domestic workers and their families.

やど宿yadoru
1.

To come to a stop in a particular location and stay there for a while, often implying a sense of temporary residence or sojourning.

2.

To occupy a specific position without moving, either physically or metaphorically, suggesting a state of stillness or presence in a given space.

3.

To establish oneself within something, often indicating an inner presence or integration, such as a spirit residing in a person.

4.

To develop or exist as a fetus within a womb, denoting the process of gestation and the nurturing of new life.

5.

To serve as a temporary shelter or refuge, highlighting the act of residing in a place that is not one's permanent home.

6.

To parasitically inhabit a host, reflecting an ecological relationship where one organism lives off another.

Example:

正直者に神宿る。

やど宿yadosu
1.

To accommodate someone or something temporarily, often referring to providing shelter or a place to stay for travelers or guests.

2.

To contain or hold something within, such as emotions, needs, or physical attributes, illustrating the idea of possessing an inner quality or potential.

3.

To bear offspring or become pregnant, indicating the process of carrying a child within the womb.

4.

To allow something to dwell or remain within, capturing a sense of retention or preservation of certain attributes or memories.

5.

To provide a place for items or individuals to rest or be stored, typically used in the context of keeping belongings safely.

がっしゅく合宿gasshuku
1.

A gathering where individuals, often involved in sports or research, stay together for a certain period to enhance their skills or productivity through intensive practice or study.

2.

A facility or accommodation used for collective training or workshops, where participants live in close quarters to foster teamwork and collaboration.

3.

A structured retreat or camp setting that facilitates shared learning experiences and practice among a group, promoting a focused environment for development.

Example:

クラブで合宿がある。

しゅくだい宿題shukudai
1.

A task assigned by a teacher for students to complete at home, intended to reinforce or supplement learning, as well as to prepare for upcoming lessons or assessments.

2.

A problem or issue that remains unresolved or undecided, often postponed for future consideration.

3.

A specific set of activities or assignments designed to enhance a student's understanding and mastery of academic subjects, typically requiring independent study outside of the classroom.

Example:

今日は宿題が無い。