To bring something closer to a particular location or side, often indicating a physical movement towards another object or area.
To cause one's feelings, such as sympathy or affection, to lean towards another person, suggesting an emotional connection or intent.
To gather various items or people at a central point, emphasizing the act of assembling or congregating together.
To deliver messages, opinions, or gifts to another person, signifying communication or the act of sharing resources.
To facilitate another person's visit to one's home, typically in a courteous manner, indicating hospitality or invitation.
Example:
道の脇に寄せてください。
To attract or bring an object closer to oneself by pulling or maneuvering it in a physical space.
To draw attention towards oneself, often in a figurative sense, causing something to become the focus of interest or consideration.
To create a connection or bond by inviting or encouraging someone or something to come nearer, either physically or emotionally.
To manipulate the positioning of an item, making it more accessible or within reach through a deliberate action of drawing it closer.
Example:
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
To approach with great force or numbers, creating an overwhelming presence in a given situation, akin to waves or crowds closing in on a target.
To press or push something toward a specific direction, often resulting in it being closer to a designated area or boundary.
To surge aggressively, as in a natural phenomenon or large group, indicating an unstoppable momentum that overwhelms or floods a space or situation.
To arrive in large quantities and with intense energy, often resulting in a sudden or chaotic impact on the environment or circumstances.
Example:
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
To attract someone to come closer by calling them over or summoning them.
To invite or request someone to move from a distance to your location, often with the intention of having them nearby for a particular purpose or reason.
To bring someone or something from afar by requesting their presence, such as in the context of performing arts where entertainers are summoned for a performance.
To call for someone to join you, often implying a personal connection or significance in having them near.
Example:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
To request that an item be delivered to one's location, typically by placing an order.
To pull something closer to oneself, often by physically reaching for it.
To summon a person or object to come to one's side or to a specified place.
Example:
お取り寄せいたしましょうか。