To move closer to a particular direction or location, often as a means of gaining proximity to something or someone.
To stop briefly at a place while on the way to a final destination, commonly referred to as visiting or dropping by.
To come together in a group, often implying collaboration or the pooling of thoughts and resources.
To lean one's body against an object for support, showing a physical connection or reliance.
To indicate the passage of time, particularly in the context of aging or the accumulation of characteristics such as wrinkles.
To describe a situation where one feels emotionally drawn or attracted to another person or concept.
Example:
ちょっと寄って行きませんか。
To move closer to a person or object with a specific intention or purpose in mind, as though needing to verify or investigate something.
To come into closer physical proximity to something, often involving curiosity or a desire for interaction.
To build a connection or relationship with someone, suggesting a transition from distance to familiarity or intimacy.
Example:
彼は彼女に近寄って握手をした。
To run quickly towards someone or something, typically implying a sense of urgency or eagerness to reach that location.
To approach or draw near in a hurried manner, often in response to a need or desire for connection or interaction.
Example:
犬が私のところに駆けよってきた。
To approach someone or something closely, often with an intense or aggressive demeanor, in a way that can imply urgency or pressure.
To close the distance towards a person with the intent of demanding a serious or committed response, sometimes carrying a threatening undertone.
To advance towards an opponent or adversary, typically in a confrontational manner, as if preparing for an attack.
To move in close proximity to another, exhibiting a strong or forceful attitude, particularly when insisting on accountability or answers.
Example:
検察官が容疑者に詰め寄った。
To approach or draw closer toward someone either physically or in terms of opinions or positions, often with the intention of finding common ground or understanding.
To engage in a diplomatic or conciliatory process where parties make concessions to reach a mutual agreement or resolution.
To take steps toward reconciling differing viewpoints by allowing for flexibility and cooperation between conflicting parties.
Example:
お互い歩み寄って問題を解決した。