すんぽう寸法sunpou
1.

A standardized length determined for the purpose of measurement, often used in the context of clothing fitting and construction.

2.

A pre-arranged plan or procedure established in advance to guide actions or events.

3.

A method or approach that serves as a benchmark or reference point in a given context.

Example:

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

いっすんぼうし一寸法師issunboushi
1.

A character from Japanese folklore who is exceptionally small, measuring just a few inches tall, and embarks on adventures that highlight his cleverness and resourcefulness despite his diminutive size.

2.

A legendary figure known for overcoming challenges and adversaries through ingenuity and bravery, ultimately achieving great success and stature in society, symbolizing how even the smallest individuals can accomplish great feats.

3.

A fairy tale protagonist whose small stature serves as a narrative device to explore themes of courage, determination, and the idea that one's worth is not determined by physical size.