てらtera
1.

A place where monks reside, practice Buddhist teachings, and conduct ceremonies, typically characterized by specific buildings and facilities designed for communal religious activities, distinguishing it from more informal settings for meditation or individual practice.

2.

A formal religious institution within Buddhism that includes various structures for worship, teaching, and community gatherings, often serving as a center for spiritual education and the preservation of Buddhist culture.

3.

An establishment serving both as a residence for Buddhist clergy and a venue for religious events, encompassing a broader spectrum of activities related to the Buddhist faith beyond mere worship.

4.

A term that can refer to specific types of Buddhist buildings or facilities, as well as the role and responsibilities of the head monk in charge of managing the temple's affairs and spiritual leadership.

5.

A counting measure specifically used for quantifying the number of temples, emphasizing the significance of these institutions in Buddhist practice and community life.

Example:

これが彼の泊っているおです。

ji
1.

A place where Buddhist monks reside to practice their faith, conduct rituals, and house sacred images; it is a more formal religious facility compared to private retreats or specialized training halls.

2.

A term used to quantify the number of Buddhist temples.

3.

Generally refers to a range of Buddhist structures and facilities associated with religious practices and community gatherings.

4.

An establishment that may also serve as a venue for gambling, historically associated with monetary transactions linked to religious events.

5.

A specific designation for certain prominent temples within the context of Japanese Buddhist architecture and monastic tradition, often used to distinguish them from others.

じいん寺院jiin
1.

A general term for a place of worship, primarily used in the context of Buddhism, but can also apply to Christian churches and Islamic mosques in a broader sense.

2.

A collective designation for the main hall of a Buddhist temple and its associated buildings.

3.

A structure specifically designed for conducting religious ceremonies and rituals.

Example:

この寺院は780年に建てられた。

kakekomiでらdera
1.

A sacred place where individuals seek solace and assistance in times of distress, particularly when facing personal hardships or relationship troubles.

2.

A historical temple that serves as a refuge for those looking to sever ties or escape from difficult situations, often evoking a sense of hope and liberation.

3.

An organization or establishment that provides support and help to people in crisis, such as victims of bullying or those in need of guidance with their problems.

4.

A place metaphorically described as a last resort for individuals seeking protection or aid when confronted with overwhelming challenges in their lives.

やまでら山寺yamadera
1.

A temple located in the mountainous region, often associated with nature and tranquility.

2.

The colloquial name for a specific temple in Yamagata Prefecture, known as Ritsushakuji, that is situated on a mountain.