ちいchiiさいsai
1.

Describes something that occupies a limited amount of space, whether physical dimensions, volume, or surface area, often in relation to larger counterparts.

2.

Refers to the insignificance in terms of scale, influence, or importance, indicating that an entity or matter is minor when compared to more substantial or serious matters.

3.

Indicates a reduced quantity or number, signaling that the size or amount falls below a typical expectation or standard.

4.

Pertains to youthfulness or immaturity, marking a person or thing as being in an early stage of development or age.

5.

Expresses a lack of intensity or volume, particularly in contexts like sound, where the produced noise is minimal or hushed.

6.

Utilizes a qualitative measure to suggest narrow-mindedness or limited capacity for understanding, portraying someone as lacking in generosity or empathy.

7.

Conveys the notion of triviality, suggesting that an issue or concern is not worth significant attention or worry, often perceived as being inconsequential.

Example:

その机はメグにはさすぎる。

しょうじょ少女shoujoおとめ乙女otomeおとめ少女otomeしょうじょ小女shoujo
1.

A young female typically in the age range of approximately seven to eighteen years, often considered to be in the transitional phase between childhood and adolescence.

2.

A term used to refer to an unmarried or maiden woman, emphasizing youth and innocence, often associated with qualities of modesty and gentleness.

3.

A designation for a girl or young woman, particularly in historical contexts that highlight cultural or literary significance, such as in classic Japanese literature.

4.

Refers specifically to a girl in the juvenile stage of life, often characterized by a sense of delicacy and purity, sometimes evoking traditional notions of femininity.

ちいchiiさなsana
1.

Describes an object or being that has a diminutive size, often evoking a sense of delicacy or modesty.

2.

Refers to something that is lesser in scale or importance compared to others, implying a degree of insignificance or simplicity.

3.

Pertains to items or entities that convey a charming or endearing quality due to their reduced dimensions.

Example:

その犬は小さな男の子に向かって唸った。

しょうせつ小説shousetsu
1.

A literary form characterized by prose, often designed to immerse readers in a fictional world that mirrors reality through the depiction of characters and their environments, allowing readers to build their own imaginative interpretations.

2.

A narrative work where the author explores human experiences and societal themes using varied styles and techniques, aimed at engaging a broad audience.

3.

A specialized genre of literature that emerged in modern times, often reflecting contemporary social conditions, moral dilemmas, and the complexities of human relationships.

4.

A narrative style originating from personal experiences of the author, capturing intimate moments or sentiments, typically associated with a unique introspective viewpoint.

5.

A long, multi-layered story that intricately connects the lives of diverse characters to significant social changes or upheavals, delivering a broad narrative arc that explores their thoughts and emotions.

Example:

事実は小説よりも奇なり。

こごえ小声kogoe
1.

A soft, subdued voice that is barely audible and difficult to discern clearly.

2.

A quiet tone of speech used to communicate in a manner that minimizes sound, often employed in intimate or private conversations.

3.

A gentle voice that contrasts with louder forms of vocal expression, often associated with discretion or shyness.

Example:

彼は彼女に小声で言った。