ちいchiiさいsai
1.

Describes something that occupies a limited amount of space, whether physical dimensions, volume, or surface area, often in relation to larger counterparts.

2.

Refers to the insignificance in terms of scale, influence, or importance, indicating that an entity or matter is minor when compared to more substantial or serious matters.

3.

Indicates a reduced quantity or number, signaling that the size or amount falls below a typical expectation or standard.

4.

Pertains to youthfulness or immaturity, marking a person or thing as being in an early stage of development or age.

5.

Expresses a lack of intensity or volume, particularly in contexts like sound, where the produced noise is minimal or hushed.

6.

Utilizes a qualitative measure to suggest narrow-mindedness or limited capacity for understanding, portraying someone as lacking in generosity or empathy.

7.

Conveys the notion of triviality, suggesting that an issue or concern is not worth significant attention or worry, often perceived as being inconsequential.

Example:

その机はメグにはさすぎる。

よりyoriちいchiiさいsai
1.

A term used to describe something that has a smaller size or amount in comparison to something else.

2.

An expression indicating a measurement or quantity that is not as great as another in a comparative context.

3.

A way to define a condition or state where something is subordinate in size or magnitude to another object or concept.