こがら小柄kogara
1.

A physical description indicating that a person is shorter and more delicately built than the average individual.

2.

A characteristic often used to describe patterns or stripes that are finely detailed or intricate in appearance.

3.

A term that conveys a sense of modesty or subtlety in size, often reflecting an endearing quality in a person's demeanor or presence.

Example:

彼らはその少女は小柄だと言った。

こづか小柄kozuka
1.

A description of a person whose body size is noticeably smaller than that of the average individual.

2.

A term used to refer to patterns or stripes that are intricate or finely detailed, often seen in traditional garments.

しょうへい小柄shouhei
1.

A characteristic describing a person whose body is smaller than that of an average individual, often in terms of stature or physical build.

2.

A term used to refer to intricate or fine patterns, particularly in traditional textiles, signifying a delicate design.