すくsukuないnaiすくなsukunai
1.

Describes a quantity that is lower than what is typical, indicating a lesser presence compared to other similar instances or objects.

2.

Characterizes a situation or condition where the expected amount, experience, or knowledge falls short of one’s predictions or requirements.

3.

Implies a small or minimal amount that may not satisfy needs or desires, leading to a sense of deficiency or lack.

4.

Indicates a state in which the quantity is not enough to be considered significant or adequate in comparison to other options.

Example:

この病気に勝てる人は少ない。

かずすく数少kazusukuないnai
1.

A term used to indicate a limited quantity, signifying that something exists in small amounts or is not widely available.

2.

Describes a situation or thing that is uncommon or rare, often implying a sense of scarcity or uniqueness.

3.

Refers to instances or entities that are not numerous, highlighting their selectiveness or exclusivity in a given context.

Example:

わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。

のこnokoriすくsukuないnai
1.

Describing a situation where the quantity or amount of something that remains is minimal, indicating a nearing end or conclusion.

2.

Expressing a sense of urgency or fleeting opportunity due to the limited remaining time or resources.

3.

Reflecting a sentiment of dissatisfaction or regret over what is left, particularly when the remaining portion is not sufficient or less than desired.

Example:

おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!

すくsukuないnaiじかん時間jikan
1.

A brief or limited duration available for completing a task or activity.

2.

A constrained period that may require quick decision-making or actions due to its shortness.

3.

An insufficient interval that may lead to challenges in meeting deadlines or expectations.