とどtodoku
1.

To arrive at a destination, indicating that something sent has successfully reached the intended recipient or location.

2.

To extend or reach out physically or metaphorically, often relating to the ability to touch or influence someone or something.

3.

To ensure that care or consideration is adequately provided, suggesting a thoroughness in attention or support.

4.

To have one’s feelings or intentions communicated effectively, implying a connection or understanding between individuals.

Example:

彼女の声は騒音でよく届かなかった。

ikiとどtodokuyukiとどtodoku
1.

To show meticulous attention to detail, ensuring that every aspect is carefully considered and addressed.

2.

To demonstrate a high level of care and consideration that reaches even the smallest elements, reflecting a committed and conscientious approach.

3.

To achieve a level of thoroughness or completeness in actions or services, where nothing is overlooked and everything is accounted for.

4.

To manifest an awareness that extends deeply into various facets, indicating a proactive and thoughtful mindset in managing responsibilities or tasks.

Example:

その庭は手入れが行き届いている。

tenoとどtodoくところkutokorotenoとどtodokuところtokoro
1.

A location that can be easily accessed or grasped physically or metaphorically.

2.

An area or situation that is conveniently attainable or achievable without significant effort.

3.

A position or state that is close enough to allow for immediate interaction or involvement.

Example:

私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。

menoとどtodokuところtokoroni
1.

A phrase indicating that something is situated close enough to be easily seen or monitored by someone.

2.

A descriptor for locations or objects that are in the immediate visual range, allowing for quick awareness or observation.

3.

Referring to a spatial relationship where the presence of something can be visually confirmed without difficulty.