さゆう左右sayuuそう左右souさう左右sau
1.

The concept of orientation or direction, distinguishing between two opposing sides, typically in a spatial context.

2.

A reference to proximity, indicating individuals or entities that are near one's side or companions.

3.

The act of influencing or exerting control over circumstances or decisions, denoting power and authority over outcomes.

4.

A term used to describe symmetry, where two halves are equal and match perfectly when mirrored along a central axis.

5.

A colloquial expression referring to various matters or situations, encompassing a range of topics or options often discussed together.

Example:

彼は怒って首を左右に振った。

とかく兎角tokakuとかく左右tokaku
1.

A term that describes a diverse range of events or situations, often implying a sense of confusion or disorder as various issues arise simultaneously.

2.

A phrase indicating that there is a tendency for a situation to deviate or change, often leading to complications or difficulties.

3.

An expression that suggests the presence of numerous undesirable circumstances or rumors, alluding to a general atmosphere of unease or negativity.

4.

A way to acknowledge that despite different considerations, a situation remains unchanged or problematic.

5.

A nuanced indication of engaging in multiple activities or discussions, often without clear focus or purpose, leading to an accumulation of thoughts or tasks.

Example:

あの人にはとかくのうわさがあった。

ぜんごさゆう前後左右zengosayuu
1.

Referring to the four cardinal directions, including front, back, left, and right, often used to indicate an awareness or consideration of surroundings.

2.

Encompassing all aspects of positioning or orientation, highlighting the need to pay attention to every side or angle in a situation.

3.

A phrase that conveys the concept of multidirectional awareness or movement, emphasizing a holistic approach to navigation or spatial relationships.

Example:

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

じょうげさゆう上下左右jougesayuu
1.

The concept encompassing vertical and horizontal directions, indicating movement or positioning in a two-dimensional space.

2.

The coordination of positioning that refers to the physical orientation in all four cardinal directions, emphasizing balance and symmetry in space.

3.

A comprehensive term that illustrates the spatial relationship between the top and bottom as well as the left and right elements in various contexts.

さゆうたいしょう左右対称sayuutaishou
1.

物体の中心を基準にして、左右が同じ形状や構造を持ち、鏡像のように一致する状態を示す概念。

2.

図形や生物の形が、左右に分けたときに、その両側が完全に一致する特性。

3.

形状やデザインにおいて、左側と右側が均等に整えられ、調和のとれた外観を持つ状態を指す。