To draw someone into a situation or relationship against their wishes, often involving complex or chaotic circumstances.
To envelop or encompass something, creating a sense of being caught up or surrounded by it, typically in a way that implies a loss of control.
To integrate or incorporate something within a larger context, suggesting a merging or blending that may not be entirely voluntary.
Example:
ボートは急流に巻き込まれた。
To encircle an object with a lengthened material in such a way that it remains fixed around the axis, either for the purpose of securing, enveloping, or containing something within it.
To create a spiraled or cylindrical formation by continuously wrapping a flat or elongated item around itself without any creases, thus forming a rounded shape through repeated rotations.
To obscure the whereabouts of someone or something through clever methods, leading them to become disoriented or concealed as if they are being metaphorically wound around in circles.
To maneuver around obstacles in a circular path, particularly in climbing or navigating difficult terrains, avoiding direct paths by ascending along the contours of the land.
Example:
長い物には巻かれろ。
To create a swirling motion, typically in liquids or gases, where the elements move in circular patterns, forming a vortex or whirlpool.
To become entangled or mixed in a way that is chaotic and disorganized, often used to describe thoughts or feelings that are overwhelming and hard to manage.
Example:
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The act of observing an event or situation from a safe distance while remaining outside the immediate area, often in a manner that allows for a full view without direct involvement.
The behavior of a group of people gathering around an incident or occurrence without interfering, instead choosing to watch and monitor developments from afar.
The practice of encircling a particular scene or location from a distance, allowing for observation while maintaining separation from the events taking place.
To create a boundary or enclosure around someone or something, often implying a protective or watchful presence.
To seek the favor or approval of someone by maintaining close proximity and attentiveness, often in a strategic or opportunistic manner.
Example:
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。