To encircle an object with a lengthened material in such a way that it remains fixed around the axis, either for the purpose of securing, enveloping, or containing something within it.
To create a spiraled or cylindrical formation by continuously wrapping a flat or elongated item around itself without any creases, thus forming a rounded shape through repeated rotations.
To obscure the whereabouts of someone or something through clever methods, leading them to become disoriented or concealed as if they are being metaphorically wound around in circles.
To maneuver around obstacles in a circular path, particularly in climbing or navigating difficult terrains, avoiding direct paths by ascending along the contours of the land.
Example:
長い物には巻かれろ。
To create a swirling motion, typically in liquids or gases, where the elements move in circular patterns, forming a vortex or whirlpool.
To become entangled or mixed in a way that is chaotic and disorganized, often used to describe thoughts or feelings that are overwhelming and hard to manage.
Example:
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が 存続してると思うぜ。
To create a boundary or enclosure around someone or something, often implying a protective or watchful presence.
To seek the favor or approval of someone by maintaining close proximity and attentiveness, often in a strategic or opportunistic manner.
Example:
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
To express intense anger or fury, often characterized by loudness and emotional intensity, typically in a manner that commands attention.
To assert oneself in a boastful or overconfident manner, indicating a strong sense of superiority or dominance in a situation.
To speak with great enthusiasm or determination, often conveying a sense of urgency or unwavering commitment to a statement or goal.
Example:
かんかんになって息巻いている。
To rise up and create waves that defy the normal flow, often implying a chaotic or tumultuous motion in water or flames.
To twist and turn in a swirling manner, resulting in an intense disruption of the surface, as seen in turbulent waters or flickering flames.