To move from a temporary location back to one's original place or home.
To leave a place where one has been and travel towards one's designated or rightful destination.
To return to a previous mental or emotional state after experiencing a change or disturbance.
To experience a reciprocal response or action in return for one’s own actions.
Example:
恋人よ、我に帰れ。
To take an item or items from one place, such as a meeting or event, and return them to one's home or another location for personal use or further consideration.
To postpone a decision or discussion on a proposal by bringing it back to one's organization for evaluation, rather than making an immediate judgment on the matter.
Example:
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
To escort or accompany someone back to their place of residence.
To retrieve and return a person to their home after being separated or away.
To lead someone back home after an outing or event, ensuring their safe return.
To hastily return home after fleeing from danger or trouble, often without looking back.
To quickly make one’s way back to a place of safety or comfort, typically after escaping a threatening situation.
To retreat to one’s home environment, particularly in response to fear or distress, suggesting a sense of urgency and relief upon arrival.