ぼうし帽子boushi
1.

An accessory worn on the head, designed to enhance one's appearance while offering protection from weather elements like cold, heat, and direct sunlight.

2.

A general term for various types of head coverings made of fabric, which can include traditional garments and religious attire.

3.

An item that covers the top part of an object, preventing exposure to external factors.

Example:

この帽子は1000円なら安い。

えぼし烏帽子eboshi
1.

A traditional headpiece originating from ancient Japan, primarily worn by adult males during the Heian period, evolving from styles used in the Nara period and eventually adopted by the general populace.

2.

A type of冠 (kanmuri), traditionally black in color, used to signify maturity and often associated with formal occasions and specific social classes, such as nobles and samurai.

3.

A ceremonial headwear that transitioned from aristocratic to common use over centuries, originally made from silk or fabric and later from paper, displaying variations like立烏帽子 (tate-eboshi) and折烏帽子 (ori-eboshi).

4.

A symbol of status and identity in Japanese history, reflecting both individual and familial lineage through specific designs, including stylized representations in family crests.

むぎmugiわらwaraぼうし帽子boushi
1.

A light, woven head covering made from dried straw, typically worn during sunny weather to provide shade and protection from the sun.

2.

A casual accessory that reflects a relaxed, summer lifestyle, often associated with outdoor activities like gardening, beach outings, or picnics.

3.

A type of headgear characterized by its open weave and breathable material, often used in rural settings or as a fashion statement in warm climates.

Example:

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。

ぼうしや帽子屋boushiya
1.

A place that specializes in selling various types of hats and headwear for different occasions and styles.

2.

A craftsman or artisan who creates and designs hats, often using a variety of materials and techniques.

3.

A boutique or retail establishment that offers a curated selection of fashionable hats for customers seeking unique and trendy headgear.

4.

A store that provides custom hat-making services, allowing clients to personalize designs and styles.

Example:

女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。

ぼうしか帽子掛boushikake
1.

A piece of furniture or fixture designed specifically for holding or storing hats, allowing them to be conveniently organized and easily accessible.

2.

A ceremonial ritual performed by female impersonators in theater when they first wear a masculine hat, marking a significant milestone in their artistic expression.

Example:

帽子を帽子掛けに掛けなさい。