てんいん店員ten'in
1.

A person employed at a retail establishment who engages in customer service and assists with the selling of goods.

2.

An individual working in a shop who performs tasks related to sales, including interacting with customers and handling transactions.

3.

A staff member in a commercial setting responsible for providing assistance to customers and facilitating purchases.

Example:

店員はその荷物にラベルをつけた。

じょてんいん女店員joten'in
1.

A female employee who assists customers and sells products in a retail or commercial setting.

2.

A woman who works in a store, often responsible for customer service and managing transactions.

3.

A female staff member in a shop, typically involved in presenting merchandise and helping shoppers.

4.

A woman employed in a retail environment to promote and sell goods directly to consumers.

Example:

その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。

カリスマkarisumaてんいん店員ten'in
1.

A shop assistant who possesses an exceptional charm and presence that attracts and engages customers, often resulting in high sales and loyal clientele.

2.

An employee in a retail setting known for their outstanding ability to connect with shoppers, creating a memorable shopping experience that sets them apart from others.

3.

A highly skilled salesperson who is recognized for their persuasive communication and charisma, making them a key asset to the store's success.