ざしき座敷zashiki
1.

A traditional Japanese room primarily furnished with tatami mats, often used for welcoming guests and social gatherings, serving as a space for interaction and entertainment in a home.

2.

A setting where performances by entertainers, such as geisha, take place, often associated with leisure activities, food, and drink, where guests are treated to hospitality and entertainment.

3.

A room within a historical or old-style house that serves as a private area for family, highlighting cultural significance and traditional aesthetics distinct from more modern living spaces.

4.

A type of room historically used to isolate relatives or individuals with mental health issues, reflecting cultural practices related to family and societal treatment of such conditions.

5.

A mythical or storied space inhabited by supernatural beings, particularly in certain regions of Japan, characterized by its cultural associations with luck and fortune in relation to the home.

おくざしき奥座敷okuzashiki
1.

A traditional room located deep within a large house, often used as a private retreat or living space for the head of the household, distinct from the more public areas of the home.

2.

A secluded or inner room in a house, serving as a personal or family gathering space, typically more intimate and less accessible than the main reception areas.

3.

A room situated away from the entrance of a home, designed for comfortable living or relaxation, often reflecting the personality and tastes of the homeowner.

ざしきろう座敷牢zashikirou
1.

A designated room within a traditional Japanese dwelling used for the confinement of individuals deemed mentally unstable or dangerous, reflecting historical practices of managing such individuals during the Edo period.

2.

An enclosed space in a Japanese home specifically constructed to hold family members or associates exhibiting troubling behavior, serving as a form of restraint while being part of the household's interior.

3.

A historical interior chamber in Japanese residences where individuals with mental health issues or criminal tendencies were isolated, illustrating societal attitudes towards mental illness and the need for control in domestic settings.

ざしきわらし座敷童子zashikiwarashiざしきわらし座敷童zashikiwarashi
1.

A spirit associated with traditional Japanese homes in the Tōhoku region, often believed to bring good fortune and well-being to the household it inhabits.

2.

A childlike apparition characterized by a red face and distinct bobbed hair, traditionally thought to reside in the tatami-matted rooms of a house, enhancing familial harmony and safeguarding against misfortune.

3.

A mythical figure representing a guardian of the household, usually depicted as a playful young boy, whose presence is thought to ensure prosperity and peace within the family environment.

4.

A folkloric entity perceived as a protector and bringer of luck to families, often linked to the essence of childhood joy and innocence, found in the cultural beliefs of the Tōhoku area.

ざしきけん座敷犬zashikiken
1.

A type of dog that is primarily kept in the house and is accustomed to indoor living, often characterized by its small size and gentle temperament.

2.

A breed of dog that is not only kept inside but also often enjoys close companionship with its human family, typically requiring less exercise than outdoor breeds.

3.

A domesticated dog that is considered a part of the household and is usually trained to live comfortably in a confined space, often blending seamlessly into the family environment.