べんしょう弁償benshou
1.
The act of compensating someone for damage or loss they have incurred, typically involving the provision of money or goods to make amends.
2.
A formal process in which an individual or entity provides restitution to another party to address harm caused, restoring balance by replacing what was lost or damaged.
3.
The obligation to repay or recompense someone for a negative impact or detriment they experienced, ensuring that the affected party is restored to their prior state as much as possible.
Example:
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
べんしょうきん弁償金benshoukin
1.
ある人物や団体が、他者に対して負った損害や損失を補填するために支払う金銭的な、あるいは経済的な賠償のことで、被害を受けた側が受け取ることを目的としている。
2.
契約や法律に基づいて、特定の状況において発生した損害に対して、責任を負う側が負担することによって、相手に一定の経済的な負担を軽減するための支払い。
3.
意図的または偶発的な行為により生じた損害に対して行われる金銭的な償いであり、通常は法律的な義務や社会的な責任から生じる。