よわyowai
1.

Characterized by a deficiency in physical strength, where one is unable to exert much force or influence in various situations, such as lifting objects or withstanding pressure.

2.

Exhibiting a lack of resilience or ability to resist external pressures, whether physical, emotional, or situational, leading to a tendency to give in or falter under stress.

3.

Reflecting the inability to outperform or excel in competitive scenarios, suggesting a lower capacity to succeed against others due to a lack of skill or strength.

4.

Worn down or fragile in health, indicating a susceptibility to illness or a diminished state of physical well-being that affects one’s overall functionality.

5.

Possessing limited proficiency or knowledge in certain areas, often resulting in an inability to navigate challenges effectively within those contexts.

Example:

それを言われると弱いなあ。

kaよわyowai
1.

Describes someone or something that appears physically or mentally delicate and lacking strength, often evoking a sense of vulnerability.

2.

Refers to a condition characterized by extreme frailty or weakness, suggesting an inability to withstand stress or adversity.

3.

Indicates an impression of weakness that may be associated with gentleness or fragility, often used to describe individuals in a nurturing or caring context.

4.

Conveys a sense of being overly weak or ineffective, implying a lack of resilience or robustness in physical or emotional terms.

Example:

彼女の子どもはか弱かった。

hiよわyowai
1.

Describes a state of being frail and delicate, often conveying an impression of vulnerability or physical weakness.

2.

Indicates a lack of strength or robustness, suggesting a fragile constitution or an inability to withstand hardship.

3.

Refers to a condition that appears to be faint or sickly, commonly used to describe both physical forms and underlying systems that lack stability.

よわyowaiものmono
1.

A person who lacks strength, either physically or mentally, and often faces challenges in standing up for themselves or asserting their needs.

2.

An individual who is vulnerable or defenseless, often requiring support or protection from others in difficult circumstances.

3.

Someone who tends to be easily affected by hardships or adversities, and may struggle to cope with life's challenges compared to others.

Example:

彼は弱い者を愛し、助けた。

ちからよわ力弱chikarayowai
1.

Lacking strength or vigor, often conveying a sense of fragility or feebleness in physical or emotional contexts.

2.

Describing a state of being less powerful or effective than expected, leading to a perception of inadequacy or diminished capability.

3.

Characterized by a soft or subdued presence, suggesting a gentle or timid demeanor that lacks assertiveness or impact.

4.

Reflecting a condition of being unable to exert force or influence, often resulting in a feeling of helplessness or vulnerability.