つよtsuyoi
1.

Exhibiting a significant ability to overcome opposition or challenges, indicating resilience and effectiveness in various situations.

2.

Possessing physical or mental durability, showcasing the capacity to endure hardships or stress without breaking down.

3.

Showing an intense and undeniable presence or influence, characterized by the ability to command attention or respect.

4.

Displaying a high level of proficiency or expertise in a specific area or skill, suggesting a depth of knowledge and capability.

5.

Indicating a pronounced and forceful quality, where the impact or effect is substantial and vigorous.

Example:

その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。

ちからづよ力強chikarazuyoi
1.

Describes something that exudes a sense of strength and vitality, evoking a feeling of assurance and dependability.

2.

Refers to an entity or action that is imbued with significant energy, capable of inspiring confidence or providing support to others.

3.

Characterizes a performance or act that demonstrates robust physical or emotional intensity, suggesting an underlying forcefulness.

Example:

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

こころづよ心強kokorozuyoi
1.

Describes a state of feeling comforted and secure due to the presence of reliable support or guidance, instilling confidence in one's situation.

2.

Indicates a mental resilience or a courageous attitude, where a person feels strong and capable amidst challenges or difficulties.

3.

Refers to a sense of assurance that arises from having dependable allies, fostering optimism and hope in uncertain circumstances.

Example:

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

shiいるiru
1.

To make someone do something against their will or without their consent, especially when they might find it difficult or undesirable to comply.

2.

To impose an obligation or pressure on someone, disregarding their feelings or circumstances, resulting in coercion or compulsion.

3.

To exert influence or authority over an individual in such a way that they are compelled to act contrary to their own preferences or comfort.

Example:

彼らは我々に服従を強いた。

shiいてite
1.

Describing an action taken despite obstacles or reluctance, often implying a sense of compulsion or unwillingness to proceed against one’s better judgment.

2.

Indicating an effort to achieve something that may be unreasonable or excessive, often highlighting a disregard for potential difficulties or opposition.

3.

Reflecting a sense of urgency or insistence in performing an action that may not be entirely warranted or necessary, suggesting a push to achieve results under duress.