shiいてite
1.

Describing an action taken despite obstacles or reluctance, often implying a sense of compulsion or unwillingness to proceed against one’s better judgment.

2.

Indicating an effort to achieve something that may be unreasonable or excessive, often highlighting a disregard for potential difficulties or opposition.

3.

Reflecting a sense of urgency or insistence in performing an action that may not be entirely warranted or necessary, suggesting a push to achieve results under duress.

shiいてiteiえばeba
1.

A phrase used to indicate that a statement is being made under some pressure or obligation to express an opinion, even if it is not the speaker's strong preference.

2.

An expression that conveys a sense of making a concession or giving an answer when there is hesitation, suggesting that the speaker is not entirely convinced but feels compelled to provide a response.

3.

A way to introduce a comment that implies the speaker is reluctant but acknowledges the possibility of a less favorable or alternative view.

4.

A phrase that signals the speaker is expressing an opinion that may not reflect their true feelings but is stating it as a necessary clarification.

Example:

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。