えいきょう影響eikyou
1.

The capacity of one entity or phenomenon to alter the state or behavior of another, resulting in observable changes or outcomes.

2.

A significant force or pressure that prompts transformation or reaction in interconnected systems or individuals, often leading to consequential developments.

3.

The act of creating an impression or inducing a change in mindset, behavior, or conditions, typically in a nuanced or indirect manner.

Example:

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。

えいきょうりょく影響力eikyouryoku
1.

The capacity to cause change or effects in other individuals or situations, often through persuasive or authoritative means.

2.

The ability to shape opinions, behaviors, or outcomes within a community or organization due to one's position, resources, or relationships.

3.

A significant factor that can alter decisions or actions of others, reflecting both authority and the potential to inspire or motivate.

4.

The power to affect the development or direction of events, establishing a relationship where one's actions resonate widely across a group or society.

Example:

彼の意見には強い影響力がある。

あくえいきょう悪影響akueikyou
1.

A detrimental effect or impact that occurs unexpectedly and has adverse consequences on a situation or individual.

2.

An unfavorable influence that can change behaviors, outcomes, or conditions for the worse.

3.

A harmful effect that manifests over time, often resulting from external factors or actions.

Example:

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

えいきょうけん影響圏eikyouken
1.

A region or area where specific entities exert significant control or influence over social, political, or economic developments.

2.

The extent to which one group or organization can shape the decisions and behaviors of others within a defined territory or space.

3.

The surrounding context or environment in which a person or organization can affect or interact with others to promote its interests or objectives.

4.

The dynamic interactions and relationships that establish power or authority over certain geographical or conceptual domains.

えいきょうか影響下eikyouka
1.

A state of being affected or shaped by external factors or individuals, leading to changes in behavior, thought, or actions.

2.

The condition of experiencing the effects of someone else's power or guidance, resulting in alterations to one’s decisions or beliefs.

3.

The role of external forces or conditions that significantly mold or direct one’s outcomes or responses in various situations.