やくしゃ役者yakusha
1.

A person who performs characters in theatrical productions, such as plays or traditional performances, often showcasing their ability to convey emotions and stories through acting.

2.

An individual skilled in the art of persuasion and strategic communication, adept at navigating social situations for personal or collective advantage.

3.

Someone who holds a specific role or function, particularly in a professional or official capacity, often involved in the execution of responsibilities within a structured environment.

Example:

その役者の事は聞いたことが無い。

せんりょうやくしゃ千両役者senryouyakusha
1.

A highly esteemed performer renowned for their exceptional talent and presence on stage, often serving as the centerpiece of theatrical productions.

2.

A standout individual who captivates audiences with their remarkable abilities and charisma, often receiving widespread acclaim and admiration.

3.

An actor of notable prestige, recognized for their high level of artistry and ability to command attention in any performance setting.

4.

A person who not only possesses exceptional acting skills but also leaves a significant impact on the art of performance, elevating the collective experience of a theatrical event.

だいこんやくしゃ大根役者daikon'yakusha
1.

A performer who lacks skill in acting, often delivering exaggerated or unconvincing performances that fail to engage the audience.

2.

An individual in the acting profession whose performances are characterized by a lack of refinement and depth, leading to a perception of being inept or amateurish.

3.

A term used to describe an actor who consistently delivers poor-quality performances, drawing attention to their inability to portray characters convincingly.

たてやくしゃ立役者tateyakusha
1.

A key figure who plays a central role in a theatrical performance, often considered the main actor who drives the story forward.

2.

An individual who plays a pivotal role in a particular field or context, significantly influencing events or outcomes as a prominent participant.

3.

A person who stands out as the primary contributor or leader in a group or situation, often taking charge and guiding others toward a specific goal or achievement.

さんもんやくしゃ三文役者sanmon'yakusha
1.

A performer regarded as lacking talent and success in the acting field, often taking on minor or insignificant roles.

2.

An individual in the acting profession who is perceived as producing substandard work and failing to achieve recognition or acclaim.

3.

An actor whose performances are characterized by mediocrity, generally attracting little respect or attention within the industry.

4.

A theatrical figure often associated with cliché performances and low-quality productions, commonly considered unworthy of significant acclaim.