てってい徹底tettei
1.

The quality of ensuring that actions and attitudes are not half-hearted, fully committed to a single principle or belief.

2.

The state of instructions or policies being disseminated fully and reaching every relevant aspect or individual.

3.

The characteristic of adhering consistently to a particular philosophy or mindset without deviation.

Example:

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

てっていてき徹底的tetteiteki
1.

Characterized by a determination to pursue tasks to their fullest extent without leaving anything unfinished or neglected.

2.

Describes an approach that ensures every aspect is fully addressed and no details are overlooked.

3.

Indicative of a mindset that rejects any form of half-measures, committing fully to thoroughness in actions and responsibilities.

4.

A manner of conducting inquiries or processes in which every possible angle is examined meticulously.

Example:

あの男は徹底的なエゴイストだ。

しゅうちてってい周知徹底shuuchitettei
1.

The act of thoroughly spreading information so that it is well understood and recognized by everyone.

2.

The process of ensuring that knowledge is comprehensively communicated to an audience, leaving no ambiguity or misunderstanding.

3.

The complete and widespread awareness of a particular subject or issue among a target group or community.

4.

The practice of ensuring that important information is not only shared but ingrained in the collective understanding of individuals.

5.

The systematic effort to make certain information known and accepted universally within a certain context or organization.

てっていこうせん徹底抗戦tetteikousen
1.

A determined and unwavering stance against an opponent, characterized by a refusal to compromise or surrender, irrespective of the challenges faced.

2.

A strategy or mindset that emphasizes fighting until the very end, reflecting an absolute dedication to opposing forces without consideration for potential defeat.

3.

The commitment to continue battling in the face of overwhelming odds, highlighting a resolve to maintain one’s position and ideals regardless of the consequences.

4.

An approach that embodies total resistance, where participants are prepared to endure great hardships rather than accept defeat or capitulation.