しんぱい心配shinpai
1.

A feeling of unease or apprehension about a potential negative outcome or event, often leading to mental distress or preoccupation with the issue at hand.

2.

The act of being attentive and caring towards someone or something, often involving efforts to mitigate potential issues or provide support, reflecting a sense of responsibility and consideration.

3.

A state of mind characterized by concern or restlessness, particularly regarding uncertain or precarious situations, which can manifest as a lack of peace or comfort.

Example:

その男の子は心配して病気になった。

こころくば心配kokorokubari
1.

The act of being mindful of others' feelings and circumstances, demonstrating a thoughtful awareness and sensitivity towards their needs and concerns.

2.

A form of attentiveness where one takes the initiative to anticipate and address the needs of others, reflecting genuine concern and kindness in interpersonal interactions.

しんぱいごと心配事shinpaigoto
1.

A feeling of unease or anxiety about potential problems or adverse outcomes that preoccupies the mind.

2.

Specific issues or concerns that cause a person to feel anxious or troubled, often related to personal relationships or future events.

3.

The mental burden that arises from uncertainties or responsibilities that lead to stress or discomfort.

Example:

私は彼に心配事を打ち明けた。

しんぱいしょう心配性shinpaishou
1.

A person who tends to feel anxious or excessively concerned about potential problems or negative outcomes in various situations.

2.

An individual characterized by a tendency to excessively anticipate difficulties or troubles, often leading to heightened levels of stress or unease.

3.

Someone who habitually worries about different aspects of life, often leading to feelings of insecurity or restlessness.

4.

A person who finds it challenging to relax due to an ongoing preoccupation with worries about future events or circumstances.

Example:

私、心配性なんです。