こいkoiしいshii
1.

Describes the emotional state of deeply desiring to reunite with a beloved person or cherished place, often accompanied by feelings of nostalgia and affection.

2.

Indicates a strong, heart-felt longing for something or someone that evokes fond memories and a desire for closeness, particularly in times of separation.

3.

Expresses the sentiment of feeling incomplete or unsettled in their absence, highlighting a poignant craving for warmth and connection during challenging or lonely periods.

Example:

あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。

ひとこい人恋hitokoiしいshii
1.

A feeling of yearning for companionship, driven by a deep sense of loneliness that prompts a desire to be close to others.

2.

An emotional state characterized by an inclination to seek out human interaction or connection, often feeling a void without the presence of others.

3.

A longing to be in the presence of people, fueled by an inner sense of isolation and the wish to engage with others.

4.

The sentiment of craving social interaction, typically arising from feelings of solitude and the need for emotional support from those around.