To experience a feeling of apprehension or anxiety about harm or danger, often leading to avoidance of the source of that fear.
To anticipate and worry about negative outcomes, expressing concern over potential failures or undesirable events.
To hold a deep respect or reverence for something perceived as greater or beyond human control, often accompanied by a sense of humility or caution in its presence.
To feel overwhelmed or at a loss for words in response to a situation, often indicating a sense of being awestruck or intimidated.
Example:
大人はしばしば変化を恐れる。
A feeling of apprehension or dread in response to a perceived threat or danger, often manifesting as an emotional response to something frightening.
A sense of worry or anxiety regarding the possibility of negative outcomes or misfortune, reflecting an awareness of potential harm.
A respectful disposition characterized by a reluctance to act in the presence of authority figures or in response to spiritual beliefs, highlighting a sense of reverence or caution.
A state of being on edge or anxious due to continuous fear or uncertainty about future events.
Example:
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
To express a feeling of being overwhelmed by someone's kindness or generosity, often accompanied by a sense of humility and gratitude.
To feel a deep sense of respect or admiration in light of someone's exceptional qualities or abilities, leading to a realization of one's own limitations.
To convey a sense of unease or discomfort when faced with an unfavorable situation, particularly when one feels they have caused inconvenience or offense to someone else.
To experience a feeling of astonishment or disbelief in response to an outrageous or absurd situation.
Example:
間髪を入れず、迅 速かつ的確な応対、畏れ入ります。
A feeling of reverence or apprehension towards someone of higher status, indicating a sense of humility and the desire to show respect.
An overwhelming sense of gratitude or unworthiness when receiving a favor or gesture from someone esteemed, where the act feels too significant or generous to accept comfortably.
A state of being intimidated or filled with awe, often leading to hesitance or reluctance to engage due to perceived disparities in status or worthiness.
Example:
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A phrase used to express a sense of humility or respect when addressing someone of higher status or position, often preceding a statement or opinion that may be unwelcome or bold.
An expression conveying deference while making a request or offering an opinion, signifying that the speaker is aware of their subordinate position and is cautious about overstepping boundaries.
A courteous way to introduce a potentially uncomfortable truth or request, acknowledging the speaker's awareness of the gravity of the situation and their lower standing relative to the listener.