The content or idea that a speaker intends to convey to a listener through language, highlighting the connection between words and their intended message.
The specific interpretation or reference that a word signifies within a particular context, which may differ from others’ understandings of the same term.
The underlying motive or intention behind an action taken by a person, often reflecting personal reasons or beliefs.
The perceived importance or value of an action or decision within a broader context, emphasizing its significance or historical relevance.
The deeper nuance or connotation that is hinted at in an expression, revealing layers of meaning beyond the literal interpretation.
Example:
その語にはいくつかの意味がある。
Describes something that lacks significance or value, often perceived as ineffective or pointless.
Refers to a situation or expression that may appear meaningful at first but ultimately reveals itself to have no substantial meaning or relevance upon closer examination.
Characterizes actions or conversations that are deemed unworthy of attention or thought due to their lack of purpose or utility.
Example:
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Describing something that lacks clarity or a clear interpretation, making it difficult to understand or decipher.
Referring to statements or expressions that provoke confusion due to their vague or unclear nature, often leaving the intent or significance open to various interpretations.
Characterizing an idea or message that is shrouded in mystery or obscurity, resulting in uncertainty about its true meaning or implications.
Example:
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The subtle undertones or additional layers of meaning that accompany a word or situation, often shaped by context and surrounding circumstances.
The inherent significance or reason behind a statement or action that may not be immediately obvious, revealing deeper insights into intentions or beliefs.
A particular nuance or suggestion that arises from the interplay between words and context, influencing interpretation beyond their literal definitions.
Example:
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Describing something that carries a deeper significance or implication beyond its surface meaning, often invoking curiosity or speculation.
Indicating a statement or action that hints at underlying intentions or messages that are not immediately obvious.
Characterizing an expression or situation that is rich in meaning and suggests complexity or subtlety in understanding.
Referring to gestures or remarks that provoke thought or suggest that there is more than what appears at first glance.
Example:
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。