いと意図ito
1.

The act of contemplating a specific course of action with a purpose or objective in mind, often involving a deliberate effort to bring about a desired outcome.

2.

An underlying plan or thought that can be inferred behind a particular situation, indicating a strategic approach or hidden motives that are not immediately apparent.

3.

The mental determination or focus directed towards achieving a goal or target, reflecting both the desire and strategy involved in pursuing that objective.

4.

A formulated idea or concept about what one aims to accomplish, encompassing both the rationale behind an action and the expected results from it.

Example:

意図していたものとかけ離れた結果となった。

いとてき意図的itoteki
1.

Describing an action or behavior that is carried out with a clear and deliberate intention or goal behind it, rather than being accidental or random.

2.

Characterizing a situation where an individual consciously chooses their actions to achieve a specific plan or purpose.

3.

Referring to behavior that is not merely coincidental but is specifically designed to convey a certain meaning or outcome.

Example:

彼は意図的に窓を割った。