To feel a deep emotional resonance with an idealized person, role, or lifestyle, accompanied by a strong desire to connect with or emulate them.
To be captivated by a distant or dreamlike place or state of existence, resulting in a longing to experience that reality personally.
To be consumed by thoughts and wishes regarding something one admires or aspires to, often leading to a restless or distracted state of mind.
Example:
あの人達は都会の生活にあこがれている。
A strong emotional desire or longing for someone or something that is admired or idealized, often accompanied by a sense of reverence and aspiration.
The feeling of deep admiration and aspiration that inspires an individual to strive for goals or ideals they perceive as admirable or extraordinary.
A profound yearning characterized by an intense desire to connect with or attain a person, place, or state of being that represents an ideal or dream.
Example:
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。