しょざい所在shozai
1.

The location or place where something or someone exists, often used in the context of clarifying responsibilities or identifying presence.

2.

The physical or situational presence of a person or object, including the notion of their current residence or whereabouts.

3.

A reference to the existential context of a subject, indicating where issues or entities can be found or addressed.

4.

A state of having a particular role, status, or occupation that defines a person's social standing or circumstances.

Example:

その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。

しょざいち所在地shozaichi
1.

The specific place where a building or entity is located, often referring to an official or organizational address.

2.

The geographical area or site that is associated with a particular institution or establishment.

Example:

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。