しょぞく所属shozoku
1.

The state of being a member of a group, organization, or institution and adhering to its structure or hierarchy.

2.

The condition of being governed or regulated by a public organization or authority.

3.

The act of formally joining a collective, whereby one accepts the responsibilities and duties associated with that membership.

Example:

私はどのクラブにも所属していない。

むしょぞく無所属mushozoku
1.

The state of not being affiliated with any political party, faction, or organization, often used to describe individuals who choose to operate independently rather than align with a specific group.

2.

A term referring to a person, particularly in a political context, who does not belong to any party or faction, allowing them to represent diverse viewpoints or serve as an impartial figure.

3.

The condition of lacking formal association with any specific group or organization, which may reflect a desire for autonomy or non-partisanship in decision-making or representation.

Example:

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

しょぞくふめい所属不明shozokufumei
1.

An individual or entity that cannot be categorized within a specific group or organization, lacking a clear or recognized association.

2.

A status indicating that a person is not aligned with any identifiable institution, causing ambiguity in their affiliations.

3.

Refers to someone whose membership or loyalty to any group is unclear, creating uncertainty about their connections or alliances.

4.

Denotes a condition where a person's or organization's affiliations are not disclosed or are indeterminate, leading to a perception of independence or detachment.

5.

Describes a situation where an individual is without a defined group identity, often resulting in a sense of isolation or neutrality.