てはい手配tehai
1.

The process of organizing and coordinating the necessary resources, such as personnel and materials, to ensure that a task or event is carried out effectively.

2.

The act of making detailed preparations and guidelines for anticipated actions and responsibilities, particularly in the context of events or projects.

3.

Specifically refers to the preparations and directives issued for the apprehension of a suspect, emphasizing the logistical aspects of law enforcement.

4.

A term used to describe the arrangement of services or coordination of tasks, especially in a work environment or for events, to facilitate smooth operations.

Example:

何とか手配してあげましょう。

しめいてはい指名手配shimeitehai
1.

A formal request by law enforcement to identify and apprehend a suspect who has an outstanding arrest warrant, disseminating their information to various regions or nationwide.

2.

The process of notifying investigative agencies about a suspect sought for arrest, usually involving the release of the individual's name and details to aid in their capture across multiple jurisdictions.

3.

A designation assigned to a criminal suspect, indicating that their arrest is actively being sought by the authorities, often accompanied by public awareness efforts to facilitate their capture.

4.

The communication from police to other law enforcement entities requesting assistance in locating and detaining a suspect whose whereabouts are unknown, highlighting their status as a wanted individual.

Example:

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

てくば手配tekubari
1.

The act of organizing and coordinating tasks and responsibilities among individuals or teams to ensure that all necessary preparations are in place for a specific operation or event.

2.

The process of strategically positioning personnel in their respective roles within an organization and establishing communication and plans to effectively manage a given situation or activity.

3.

The preparation and organization of resources, including personnel and materials, to ensure readiness and efficiency in achieving a particular goal or assignment.

てはいしょ手配書tehaisho
1.

A document used by law enforcement to publicly announce and seek information about a person who is wanted for a crime, often displayed in public places or distributed to the media.

2.

A formal notice detailing the identity and circumstances related to a person who is being searched for, typically including a description and the nature of the offenses committed.

3.

An official communication that instructs the public on how to assist in locating a fugitive, often including a call for tips or information that could lead to the individual's apprehension.

とくべつてはい特別手配tokubetsutehai
1.

A designation indicating that authorities are actively seeking an individual for questioning in a criminal investigation.

2.

The status of a person who is listed by law enforcement as someone they need to locate and interrogate regarding potential legal violations.

3.

A formal request by the police to apprehend an individual who may possess crucial information related to a case or investigation.