The effort and time required to complete a specific task or project, often implying the need for careful planning and execution.
A term referring to the payment or compensation given to a worker for their labor, particularly in relation to the amount of work they perform.
The concept of investing effort into a task, highlighting the importance of commitment and diligence in getting work done.
Example:
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
To experience unforeseen complications that prolong the time needed to complete a task or activity.
To become delayed due to unexpected challenges that hinder the smooth progress of an operation or procedure.
To take longer than anticipated to accomplish something because it is more intricate or troublesome than initially thought.
Example:
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
A secondary activity or undertaking that is pursued alongside one's main occupation, often without dedicated focus or commitment.
A task or job completed during breaks or intervals from primary responsibilities, indicating a less serious or casual approach.
An endeavor taken up in moments of free time or leisure, distinct from one's primary work, often to explore personal interests or pursue additional skills.
The amount of labor and time required to complete a task or project.
The investment of personal effort and time that is necessary for achieving a desired outcome.
Example:
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省けた。
The act of unnecessarily repeating a task that could have been completed in a single attempt, leading to extra work and effort.
The situation where a person finds themselves having to do something again that they have already completed, often resulting from oversight or mismanagement.
A phrase describing the inefficiency of requiring two rounds of work when one was sufficient, often highlighting a lack of planning or foresight.