あつかatsukai
1.

The manner in which something is operated or handled, often referring to the efficiency or skillfulness of the action involved.

2.

The act of managing or taking care of someone or something, which can include providing attention, support, or care tailored to their specific needs.

3.

A form of interaction in which an individual is considered and treated according to their social role or status, often indicating a variation in behavior based on the relationship.

4.

The process of mediating or facilitating resolution in disputes or conflicts, emphasizing the role of an intermediary in achieving agreement or understanding.

Example:

この旅館は客の扱いがよい。

toriあつかatsukaiとりあつか取扱toriatsukaitoriあつかいatsukaiとりあつかい取扱toriatsukai
1.

The act of managing or dealing with something, often involving a specific process or method to ensure proper care and attention.

2.

The provision of support or care to individuals, reflecting a level of consideration and respect in interactions.

3.

The process of engaging with or utilizing an object or information, highlighting the approach taken in the handling or administration of items or tasks.

Example:

先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。

こどもあつか子供扱kodomoatsukai
1.

The act of treating an adult in a condescending manner that belittles their maturity or capabilities, making them feel as though they are being regarded as a child.

2.

The process of caring for and overseeing the needs of children, often involving nurturing and guidance in their development.

Example:

彼はいつでも私を子供扱いする。

とくべつあつか特別扱tokubetsuatsukai
1.

A form of treatment that deviates from standard practices, often involving advantages or privileges granted exclusively to an individual or group.

2.

The act of giving someone special consideration or benefits that are not afforded to others, typically resulting in a disparity in how individuals are treated.

3.

An arrangement or handling of a situation that acknowledges unique circumstances or merits, thereby providing enhanced support or services compared to the norm.

Example:

特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。

きゃくあつか客扱kyakuatsukai
1.

The act of treating someone as a customer or guest, in a manner that reflects service and care, typically in a commercial or formal setting.

2.

The practice of accommodating or serving individuals in a way that acknowledges their status as visitors, rather than as family or friends.

3.

The responsibilities associated with the transportation of passengers in contexts such as railway services, emphasizing the formalities of passenger care.