しょうち承知shouchi
1.

The state of being informed about a particular situation or set of circumstances, indicating an understanding of the relevant details involved.

2.

The act of granting permission or acknowledgment, particularly in response to a request or proposal, signifying acceptance of what has been presented.

3.

A nuanced form of recognition where one conveys a feeling of non-approval or lack of consent, often expressed through a refusal to overlook certain actions or statements.

Example:

人はすべて死すべきものと承知している。

しょうちのすけ承知之助shouchinosuke
1.

An expression used to affirm understanding or agreement, often conveying a casual and friendly acknowledgment of a statement or request.

2.

A colloquial phrase that indicates that one has comprehended information clearly and is prepared to accept it without objection, often used in informal settings.

3.

A way to signify compliance and readiness to proceed, often used in a light-hearted manner to indicate a positive response to someone's request or instruction.

ふしょうち不承知fushouchi
1.

A state of refusing to acknowledge or accept something, often resulting in a lack of agreement or acceptance of a situation or request.

2.

The act of not being willing to comply with or recognize a particular proposal or idea, reflecting an inherent disagreement with it.

3.

A disposition characterized by objections or disapproval, indicating that one does not consent to or accept the circumstances presented.

4.

A formal response indicating that one does not agree with or accept a specific opinion, directive, or request, often associated with an unwillingness to negotiate.

せんこくしょうち先刻承知senkokushouchi
1.

Prior knowledge of a situation or information that has been understood beforehand.

2.

An acknowledgment of familiarity with a circumstance that was recognized earlier than the current moment.

3.

A state of being fully informed or conscious of something before it is brought up or acted upon.

4.

A recognition of facts or details that one has already grasped or accepted prior to a discussion or event.

5.

An awareness that indicates one has already taken notice of particular information or developments before they are mentioned.

いさいしょうち委細承知isaishouchi
1.

Acknowledgment of all details and circumstances involved in a situation, indicating complete comprehension and acceptance.

2.

An expression of grasping every nuance and element related to a matter, conveying readiness to proceed based on that understanding.

3.

Confirmation that one is aware of and concurs with all aspects and implications of a given situation.

4.

A state of being fully informed about every aspect of a discussion or agreement, including any complexities or subtleties.