たんとう担当tantou
1.

The act of assuming responsibility for a specific task or role within an organization or group, often involving commitment and accountability for outcomes associated with that duty.

2.

A designated individual within an organization who is assigned to manage or oversee a particular area, project, or responsibility, thus serving as the primary point of contact or authority for that domain.

3.

The responsibility taken on by a member of a team or organization to handle tasks or issues related to a specific field or geographic area, emphasizing their role in contributing to the overall objectives of the group.

4.

Engaging actively in a specific role or task by taking on duties with the expectation of delivering results and addressing related challenges, often within a collaborative environment.

Example:

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

たんとうしゃ担当者tantousha
1.

A designated individual who is responsible for managing a specific task or area of work, often acting as the main point of contact for related inquiries or issues.

2.

The individual who holds accountability for the execution and oversight of particular duties within a project or organization, without necessarily overseeing a team.

3.

A person assigned to a particular role or responsibility, serving as the primary liaison for matters within a defined scope of work.

4.

An appointed representative who takes ownership of certain duties and is recognized as the go-to person for those specific responsibilities.

Example:

合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。

たんとうかちょう担当課長tantoukachou
1.

A managerial position within an organization responsible for overseeing a specific department or section and ensuring that its operations align with the company's goals.

2.

An individual who leads a team within a division, playing a key role in decision-making and resource management while also serving as a point of contact between upper management and staff.

3.

A role characterized by accountability for the performance and results of a particular section, often involving personnel management, project coordination, and strategy implementation.

たんとうぶちょう担当部長tantoubuchou
1.

A senior executive who oversees and coordinates activities within a specific department or area of responsibility, often serving as a key link between the department and upper management.

2.

An individual responsible for directing operations and decision-making for a particular segment of a company, ensuring objectives are met while managing resources and staff.

3.

A managerial position that supports the department head by managing specific functions or projects, often involving significant leadership and accountability for outcomes.

きんゆうたんとうだいじん金融担当大臣kin'yuutantoudaijin
1.

A government official responsible for overseeing and managing the nation's financial policies and economic strategies.

2.

The head of a ministry that deals with the country's fiscal matters, including budgeting, revenue collection, and financial regulations.

3.

An appointed leader who represents the government's interests in financial affairs and engages with international financial institutions on behalf of the state.