To remove an item from one's possession, treating it as no longer needed or wanted by either disposing of it or allowing it to remain in a place without further care.
To sever emotional ties or relationships with someone or something that was once valued, indicating a conscious choice to abandon any connection.
To relinquish any attachment or interest in a matter, actively deciding to ignore or not engage with it any longer.
To leave something unattended or neglected, implying a degree of carelessness regarding its status or fate.
Example:
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
To leave someone or something in a difficult situation without providing assistance or support, effectively severing ties and moving on to other activities.
To disregard a person's struggles or troubles, opting not to intervene or offer help, often signifying a breakdown in the relationship.
Example:
彼は友人から見捨てられてしまった。
To eliminate or discard unnecessary elements by cutting them away, often in a context where only the important parts are retained.
In mathematics, to round down a number by disregarding any digits that are less significant than a specified place value.
To overlook or disregard individuals or groups deemed unimportant or below a certain threshold in the context of policies or decisions.
To fatally wound someone with a cutting instrument and leave them without further action taken to ensure their death.
Example:
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
To remove clothing or footwear with a sudden or forceful motion, leaving them behind without concern for tidiness.
To abandon outdated beliefs, customs, or systems with determination, symbolizing a significant change or transition.
To take off garments in a way that suggests disregard for where they land, often evoking a sense of liberation or relief from constraints.
Example:
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
To discard an item by throwing it away, often in a careless or hasty manner.
To abandon a task or responsibility by leaving it unfinished, typically without regard to its completion.
To throw something out of a window or other elevated position, emphasizing a lack of care in the action.
To recklessly dispose of items, especially in a public space, leading to potential littering or environmental concerns.
Example:
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。